1 00:00:11,960 --> 00:00:12,840 ¿Estudiante universitario? 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,200 soy un ronin 3 00:00:16,960 --> 00:00:17,840 Mmmm 4 00:00:18,420 --> 00:00:19,140 ¿Cuál es tu facultad? 5 00:00:23,150 --> 00:00:24,290 Es una escuela de medicina. 6 00:00:24,970 --> 00:00:25,830 ¿Escuela de medicina? 7 00:00:26,650 --> 00:00:27,430 ¿No es asombroso? 8 00:00:27,430 --> 00:00:30,370 No, solo está muerto 9 00:00:32,070 --> 00:00:33,370 soy saburo 10 00:00:34,510 --> 00:00:36,550 Al principio, me era imposible hacerlo con la cabeza. 11 00:00:37,350 --> 00:00:38,630 ¿Qué es la escuela de medicina? 12 00:00:39,310 --> 00:00:40,250 padres y hermano mayor 13 00:00:40,250 --> 00:00:41,750 Sólo porque soy médico 14 00:00:42,470 --> 00:00:44,090 Una familia de médicos 15 00:00:44,090 --> 00:00:46,970 Bueno, eso es verdad. 16 00:00:48,590 --> 00:00:49,870 Gratis el año que viene también 17 00:00:53,770 --> 00:00:54,290 Oh 18 00:00:54,990 --> 00:00:55,510 Oh 19 00:00:56,690 --> 00:00:57,210 Oh 20 00:00:59,330 --> 00:01:02,210 creo que viviré 21 00:01:03,270 --> 00:01:03,790 Oh 22 00:01:03,790 --> 00:01:06,030 Lo acabo de poner. 23 00:01:07,670 --> 00:01:08,190 Oh 24 00:01:08,190 --> 00:01:08,810 un poco mas 25 00:01:10,230 --> 00:01:15,730 Oh, parece que está vivo. 26 00:01:16,850 --> 00:01:20,190 creo que voy a ir 27 00:01:37,490 --> 00:01:39,670 Ah, se siente bien 28 00:01:41,470 --> 00:01:43,710 Parece que esta a punto de salir 29 00:01:44,370 --> 00:01:47,850 oh mamá 30 00:02:13,360 --> 00:02:15,720 Empresa de periódicos de información de distribución. 31 00:02:15,720 --> 00:02:16,580 Volumen separado 32 00:02:17,100 --> 00:02:18,160 Materiales de refuerzo 33 00:02:19,120 --> 00:02:21,120 Mayo emitir reunión editorial 34 00:02:21,120 --> 00:02:22,160 me gustaria hacer 35 00:02:23,380 --> 00:02:25,820 El tema de esta vez es 36 00:02:25,820 --> 00:02:27,200 industria de asientos de pasajeros 37 00:02:27,200 --> 00:02:28,800 Análisis de estrategia de distribución. 38 00:02:28,800 --> 00:02:31,440 Me gustaría hacer esto como tema. 39 00:02:32,140 --> 00:02:33,300 Entonces, esto 40 00:02:33,300 --> 00:02:35,740 Este es el libro de portada. 41 00:02:41,180 --> 00:02:42,340 Murakami-kun 42 00:02:43,080 --> 00:02:47,040 Miori Murakami 43 00:03:17,280 --> 00:03:20,020 Pareces bastante cansado. 44 00:03:21,420 --> 00:03:22,880 ¿Sigues trabajando? 45 00:03:25,060 --> 00:03:25,500 eso 46 00:03:28,510 --> 00:03:29,650 Disculpe 47 00:03:31,490 --> 00:03:31,930 Bueno entonces 48 00:03:32,390 --> 00:03:33,910 Yamashita-kun 49 00:03:33,910 --> 00:03:36,690 Yoko Yamashita 50 00:03:38,470 --> 00:03:38,910 si 51 00:03:41,690 --> 00:03:43,610 Subastas Bookoff y Yahoo 52 00:03:43,610 --> 00:03:45,910 Al formar una sociedad comercial 53 00:03:45,910 --> 00:03:47,690 monopolizado por Amazon 54 00:03:48,170 --> 00:03:50,090 En el mundo actual de pedidos por correo 55 00:03:50,090 --> 00:03:50,990 abrir un agujero 56 00:03:50,990 --> 00:03:53,590 La competencia se intensificará aún más y 57 00:03:53,590 --> 00:03:54,290 parece 58 00:03:55,070 --> 00:03:58,790 Además, con la entrada de Rakuten en los libros electrónicos, 59 00:03:58,790 --> 00:04:00,370 el llamado papel 60 00:04:00,370 --> 00:04:01,490 industria del libro 61 00:04:01,490 --> 00:04:03,510 Conduciendo a la clasificación 62 00:04:03,510 --> 00:04:04,170 parece 63 00:04:04,950 --> 00:04:05,710 eso es lindo 64 00:04:08,110 --> 00:04:09,870 Entonces no soy bueno en internet. 65 00:04:09,870 --> 00:04:11,430 Para el lector pusilánime 66 00:04:11,430 --> 00:04:13,130 Por favor proceda con consideración 67 00:04:14,290 --> 00:04:15,490 si, lo entiendo 68 00:04:17,930 --> 00:04:18,730 lo entiendo 69 00:04:37,960 --> 00:04:39,740 Ah, no llegaré a tiempo 70 00:04:50,630 --> 00:04:51,170 mayor 71 00:04:53,050 --> 00:04:54,210 Lista esto 72 00:04:54,210 --> 00:04:55,830 lo he compilado 73 00:05:11,260 --> 00:05:12,020 fui salvado 74 00:05:12,020 --> 00:05:12,880 Yoko-chan 75 00:05:14,860 --> 00:05:15,240 gracias 76 00:05:16,300 --> 00:05:17,660 No, de nada 77 00:05:24,140 --> 00:05:25,760 Muy bien hecho 78 00:05:25,760 --> 00:05:27,560 Fácil de entender 79 00:05:29,140 --> 00:05:30,740 ¿Lo haces así? 80 00:05:35,660 --> 00:05:37,260 Realmente no soy apto para eso. 81 00:05:37,260 --> 00:05:38,060 este trabajo 82 00:05:40,260 --> 00:05:41,300 escrito por un mayor 83 00:05:41,300 --> 00:05:42,180 El artículo del mes pasado. 84 00:05:42,560 --> 00:05:44,480 El editor en jefe me elogió. 85 00:05:46,260 --> 00:05:47,560 Oh no no no 86 00:05:48,580 --> 00:05:49,260 editor en jefe 87 00:05:49,260 --> 00:05:50,360 porque no uso computadora 88 00:05:50,360 --> 00:05:51,260 simplemente no lo sé 89 00:05:52,820 --> 00:05:54,120 Ese es un artículo en Internet. 90 00:05:54,120 --> 00:05:55,580 lo acabo de anunciar 91 00:05:57,360 --> 00:05:58,440 Aproximadamente 92 00:05:59,280 --> 00:06:00,320 En la era de internet 93 00:06:00,320 --> 00:06:01,840 ¿Alguien lee periódicos? 94 00:06:04,420 --> 00:06:06,080 ¿Por qué me uní al departamento editorial? 95 00:06:06,080 --> 00:06:08,300 No sé si me asignaron. 96 00:06:10,640 --> 00:06:12,860 Me uní a la empresa porque quería trabajar en contabilidad. 97 00:06:13,800 --> 00:06:14,960 solo hay 6 personas 98 00:06:14,960 --> 00:06:16,620 Es una editorial pequeña. 99 00:06:16,620 --> 00:06:17,980 no puedo evitarlo 100 00:06:19,420 --> 00:06:20,220 yo ahora 101 00:06:21,120 --> 00:06:22,860 Sin camarógrafo para la cobertura 102 00:06:23,800 --> 00:06:24,600 sobre una foto 103 00:06:24,600 --> 00:06:25,600 Cualquiera puede tomar fotografías. 104 00:06:25,600 --> 00:06:26,800 Toma una foto tu mismo 105 00:06:32,140 --> 00:06:33,600 hoy se acabó 106 00:06:34,180 --> 00:06:34,940 Eso es bueno, ¿no? 107 00:06:46,920 --> 00:06:48,540 Entonces hagamos algo de comida. 108 00:06:48,540 --> 00:06:49,300 si 109 00:06:50,340 --> 00:06:51,220 Gracias por tu arduo trabajo 110 00:06:51,220 --> 00:06:52,620 Gracias por tu arduo trabajo 111 00:07:01,010 --> 00:07:02,210 Ah estaba delicioso 112 00:07:03,790 --> 00:07:06,070 Mi mayor es muy bueno cocinando. 113 00:07:07,030 --> 00:07:09,570 Bueno, comer es como un hobby. 114 00:07:12,170 --> 00:07:12,830 mayor 115 00:07:12,830 --> 00:07:13,430 ¿Eh? 116 00:07:14,330 --> 00:07:16,950 Estoy pensando en huir de esta casa. 117 00:07:17,530 --> 00:07:18,010 ¿Por qué? 118 00:07:19,030 --> 00:07:19,790 ¿Te vas a casar? 119 00:07:20,990 --> 00:07:21,990 ¿Shinichi-kun? 120 00:07:23,010 --> 00:07:24,510 Eso no puede ser verdad, ¿verdad? 121 00:07:24,510 --> 00:07:26,290 aun es temprano 122 00:07:27,830 --> 00:07:29,730 ¿No se casan las personas mayores? 123 00:07:30,870 --> 00:07:33,210 Dijiste que ibas a tener una cita el otro día. 124 00:07:34,030 --> 00:07:35,450 Historia sobre mi novio mayor. 125 00:07:35,450 --> 00:07:36,890 por favor dime 126 00:07:37,550 --> 00:07:38,290 ¿Novio? 127 00:07:40,370 --> 00:07:40,770 Oh 128 00:07:42,690 --> 00:07:45,050 Tal vez sea sólo un compañero para procesar el deseo sexual. 129 00:07:45,910 --> 00:07:49,050 Es un chico más joven que conocí en LINE. 130 00:07:50,710 --> 00:07:51,730 Eh, sorprendente 131 00:07:52,710 --> 00:07:55,410 Pensé que las personas mayores tenían un fuerte deseo de casarse. 132 00:07:57,470 --> 00:07:59,470 Eso no es cierto. 133 00:08:09,010 --> 00:08:10,250 Murakami-kun 134 00:08:10,650 --> 00:08:12,630 Miori Murakami 135 00:08:12,630 --> 00:08:13,170 si 136 00:08:14,430 --> 00:08:15,150 esto es todo 137 00:08:15,150 --> 00:08:17,330 Para lectores que no pueden usar una computadora 138 00:08:17,870 --> 00:08:20,730 No tengo idea de qué estás hablando. 139 00:08:21,450 --> 00:08:22,310 Disculpe 140 00:08:23,730 --> 00:08:24,710 Murakami-kun 141 00:08:24,710 --> 00:08:26,610 Miori Murakami 142 00:08:26,610 --> 00:08:28,810 mis lectores son 143 00:08:29,330 --> 00:08:31,830 Cuando te digo que abras una ventana 144 00:08:34,410 --> 00:08:37,730 Son el tipo de personas que abren las ventanas de sus casas. 145 00:08:37,730 --> 00:08:40,070 Bueno, yo también. 146 00:08:43,160 --> 00:08:44,980 porque ya no tengo tiempo 147 00:08:47,180 --> 00:08:48,660 Yamashita-kun 148 00:08:48,660 --> 00:08:51,040 Yoko Yamashita 149 00:08:51,680 --> 00:08:52,100 si 150 00:08:56,210 --> 00:08:57,430 Murakami-kun 151 00:08:57,430 --> 00:08:58,690 El caso de Murakami Midori-kun 152 00:08:58,690 --> 00:09:00,850 por favor toma el control 153 00:09:02,730 --> 00:09:03,850 Guguguremo 154 00:09:04,290 --> 00:09:05,710 Sobre el lector débil 155 00:09:07,310 --> 00:09:08,150 por favor 156 00:09:09,370 --> 00:09:10,130 lo entiendo 157 00:09:15,270 --> 00:09:16,330 editor en jefe 158 00:09:16,330 --> 00:09:18,030 Es realmente terrible, ¿no? 159 00:09:18,850 --> 00:09:20,490 Aproximadamente 160 00:09:20,490 --> 00:09:23,290 El mero hecho de que la palabra “patético” se utilice de manera realista 161 00:09:23,290 --> 00:09:25,010 Eres tan desalmado 162 00:09:25,850 --> 00:09:27,250 animate mayor 163 00:09:28,450 --> 00:09:28,830 gracias 164 00:09:29,570 --> 00:09:31,910 Ayuda tener excelentes jóvenes. 165 00:09:32,910 --> 00:09:33,990 comamos ahora 166 00:09:35,070 --> 00:09:36,130 Se ve delicioso 167 00:09:50,270 --> 00:09:51,070 ¿Quién es? 168 00:09:51,070 --> 00:09:52,750 En un momento como este 169 00:09:52,750 --> 00:09:55,310 no lo he leído en absoluto 170 00:09:55,310 --> 00:09:56,530 Bueno, está bien. 171 00:09:56,930 --> 00:09:58,510 Mucho tiempo sin verte, Shinichi-kun. 172 00:09:58,510 --> 00:10:00,210 ha pasado mucho tiempo 173 00:10:03,930 --> 00:10:04,650 Ok 174 00:10:05,870 --> 00:10:07,670 Shinichi-kun fue a Rusia. 175 00:10:07,670 --> 00:10:08,070 si 176 00:10:08,810 --> 00:10:10,570 Capacitación en el extranjero para departamentos gubernamentales. 177 00:10:10,570 --> 00:10:11,910 En la región rusa de banquetes 178 00:10:12,650 --> 00:10:14,270 este es el recuerdo 179 00:10:18,430 --> 00:10:20,530 No es que nos hayamos reconciliado. 180 00:10:21,250 --> 00:10:22,610 ¿Por qué peleasteis? 181 00:10:22,610 --> 00:10:24,190 este chico es terco 182 00:10:24,950 --> 00:10:26,170 ¿Qué estás diciendo? 183 00:10:26,170 --> 00:10:27,390 no es tu culpa 184 00:10:28,230 --> 00:10:30,110 esta bien los dos 185 00:10:31,050 --> 00:10:32,490 pero esta bien 186 00:10:32,490 --> 00:10:34,410 Te ves bien con Yoko-chan 187 00:10:37,250 --> 00:10:38,770 yo también soy un buen novio 188 00:10:38,770 --> 00:10:39,730 lo quiero 189 00:10:40,690 --> 00:10:42,550 no lo estoy haciendo correctamente 190 00:10:42,550 --> 00:10:44,850 Porque no puedes confiar en mí en momentos críticos 191 00:10:44,850 --> 00:10:46,530 Eso fue durante el terremoto. 192 00:10:46,530 --> 00:10:48,570 entonces eso fue malo 193 00:10:48,570 --> 00:10:50,270 Porque siempre es así 194 00:10:51,330 --> 00:10:52,450 Midori-san 195 00:10:52,450 --> 00:10:54,410 ¿No tienes novio ahora? 196 00:10:54,410 --> 00:10:55,810 No hay ninguna razón para eso, ¿verdad? 197 00:10:55,810 --> 00:10:57,390 tu no escuchas 198 00:10:57,850 --> 00:10:59,910 Nos conocimos en LINE y tuvimos relaciones sexuales de inmediato. 199 00:11:00,930 --> 00:11:01,990 que novio 200 00:11:02,850 --> 00:11:03,830 Ah, ¿qué? 201 00:11:04,490 --> 00:11:06,030 si, nada 202 00:11:07,070 --> 00:11:08,830 Envidio a Yoko-chan 203 00:11:09,490 --> 00:11:10,690 guapo 204 00:11:10,690 --> 00:11:11,870 como funcionario 205 00:11:12,410 --> 00:11:14,010 ¿Con qué frecuencia discutes? 206 00:11:14,010 --> 00:11:15,210 Hay. 207 00:11:18,050 --> 00:11:18,810 es espacioso 208 00:11:19,550 --> 00:11:20,250 ¿A cuánto asciende el alquiler? 209 00:11:21,730 --> 00:11:22,610 ¿Tú? 210 00:11:22,950 --> 00:11:24,650 No es realmente delicado. 211 00:11:26,010 --> 00:11:26,510 mayor 212 00:11:26,850 --> 00:11:29,870 Apenas recibo alquiler. 213 00:11:30,670 --> 00:11:31,850 Para Yoko-chan, siempre 214 00:11:31,850 --> 00:11:33,010 estoy en deuda contigo 215 00:11:34,410 --> 00:11:35,610 Mis padres me dejaron allí de todos modos. 216 00:11:35,610 --> 00:11:37,190 fue el unico 217 00:11:37,910 --> 00:11:39,090 Dos mujeres viviendo juntas 218 00:11:39,610 --> 00:11:40,550 Es algo agradable, ¿no? 219 00:11:41,450 --> 00:11:43,110 ¿Qué sabes? 220 00:11:43,550 --> 00:11:45,010 Les tomaré una foto a ustedes dos. 221 00:11:45,990 --> 00:11:46,890 esta bien 222 00:11:46,890 --> 00:11:47,750 ¿Por qué? 223 00:11:48,330 --> 00:11:48,650 por favor 224 00:11:50,270 --> 00:11:52,790 Oye, sonríe, sonríe 225 00:12:02,400 --> 00:12:04,300 Midori-san está resfriada. 226 00:12:22,380 --> 00:12:23,920 El baño aquí también es espacioso. 227 00:12:32,350 --> 00:12:34,490 ¿Qué pasó con la historia del cambio de trabajo que mencioné el otro día? 228 00:12:35,210 --> 00:12:37,950 El Departamento Editorial del Mundo Literario de Yamanobi Publishing me eludió. 229 00:12:40,470 --> 00:12:41,950 no lo digas aquí 230 00:12:42,670 --> 00:12:45,590 Ni siquiera he hablado con Midori todavía. 231 00:12:46,510 --> 00:12:47,930 Lo siento 232 00:12:47,930 --> 00:12:49,530 Pero un editor importante 233 00:12:49,530 --> 00:12:51,330 Es un trabajo que Youko siempre ha querido hacer. 234 00:12:52,190 --> 00:12:54,550 De la historia actual de la industria que realmente no entiendo. 235 00:12:54,550 --> 00:12:55,950 es mucho mejor 236 00:12:57,650 --> 00:13:00,290 Realmente no eres tan sensible, ¿verdad? 237 00:13:18,700 --> 00:13:20,420 Detente por un segundo 238 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 esta bien 239 00:13:22,840 --> 00:13:23,980 Dime que pare 240 00:13:31,510 --> 00:13:33,890 no me despertaré 241 00:14:28,000 --> 00:14:30,760 Empresa de periódicos de información de distribución. 242 00:14:31,600 --> 00:14:33,220 Este es Yamashita. 243 00:14:35,100 --> 00:14:36,880 ¿Estás hablando del otro día? 244 00:14:37,760 --> 00:14:38,300 ah 245 00:14:39,960 --> 00:14:41,420 estamos empezando ahora 246 00:14:43,060 --> 00:14:44,800 Si, disculpe 247 00:14:47,040 --> 00:14:47,580 si 248 00:14:50,540 --> 00:14:52,940 Lo colgaré de nuevo ahora 249 00:14:52,940 --> 00:14:54,800 si lo siento 250 00:14:54,800 --> 00:14:56,060 Disculpe 251 00:15:30,710 --> 00:15:32,830 Lo siento, iré ahora mismo. 252 00:15:33,970 --> 00:15:36,170 ¿Puedo preguntar tu nombre? 253 00:15:37,190 --> 00:15:38,590 Mikami Boku 254 00:15:39,190 --> 00:15:39,910 Mikami 255 00:15:39,910 --> 00:15:41,030 estoy seguro 256 00:15:43,710 --> 00:15:44,430 yoko 257 00:15:45,750 --> 00:15:46,550 Bienvenido 258 00:15:47,350 --> 00:15:48,210 yoko 259 00:15:49,450 --> 00:15:51,270 ¿Qué tipo de personaje es? 260 00:15:52,170 --> 00:15:53,150 hoja hoja 261 00:15:53,890 --> 00:15:55,410 hojas verdes 262 00:15:56,570 --> 00:15:57,490 Yoko-san 263 00:15:58,790 --> 00:15:59,770 Yoko es 264 00:15:59,770 --> 00:16:03,310 ¿Haces a menudo cosas como esta en LINE? 265 00:16:04,110 --> 00:16:05,430 A veces 266 00:16:07,570 --> 00:16:07,930 yo 267 00:16:09,770 --> 00:16:11,370 ¿Lo intentamos de nuevo? 268 00:16:11,370 --> 00:16:12,890 Ah si 269 00:17:08,720 --> 00:17:09,720 ¿Qué pasó aquí? 270 00:17:10,080 --> 00:17:11,080 lo agregué el otro día 271 00:17:11,080 --> 00:17:13,580 Me comuniqué con usted muchas veces, pero no hubo respuesta. 272 00:17:13,580 --> 00:17:14,880 Por eso quiero conocerte 273 00:17:14,880 --> 00:17:16,620 Vuelve por un tiempo 274 00:17:17,400 --> 00:17:19,320 No es que viva solo. 275 00:17:27,570 --> 00:17:29,190 Hazlo bien 276 00:17:29,190 --> 00:17:30,110 ah 277 00:17:31,670 --> 00:17:33,690 ¿Bienvenido? 278 00:17:33,690 --> 00:17:37,210 Shinichi-kun 279 00:17:37,210 --> 00:17:38,550 si eres yoko 280 00:17:38,550 --> 00:17:40,410 voy a salir ahora 281 00:17:41,130 --> 00:17:41,450 ah 282 00:17:42,390 --> 00:17:44,150 Vine sin hacer ninguna promesa. 283 00:17:44,910 --> 00:17:46,730 Nos volvimos a pelear. 284 00:17:46,730 --> 00:17:48,010 Así es. 285 00:17:49,810 --> 00:17:51,370 me voy a casa 286 00:17:54,090 --> 00:17:54,730 ah 287 00:17:55,390 --> 00:17:56,690 si te gusta 288 00:17:56,690 --> 00:17:57,770 tomemos un poco de té 289 00:18:01,640 --> 00:18:04,960 Midori-san se siente como una adulta. 290 00:18:06,200 --> 00:18:07,000 donde esta 291 00:18:07,960 --> 00:18:10,960 Yoko-chan es mucho más sólida. 292 00:18:12,760 --> 00:18:14,300 Acerca de los padres de Yoko-chan 293 00:18:14,620 --> 00:18:15,600 Estás escuchando, ¿verdad? 294 00:18:15,600 --> 00:18:19,020 Cuando Ayouko estaba en la universidad, su empresa quebró. 295 00:18:19,020 --> 00:18:19,500 fue asqueroso 296 00:18:21,120 --> 00:18:22,560 No es una broma 297 00:18:22,560 --> 00:18:23,340 quiebra personal 298 00:18:24,960 --> 00:18:25,280 pero 299 00:18:25,820 --> 00:18:27,740 Yoko-chan mientras trabaja a tiempo parcial 300 00:18:27,740 --> 00:18:29,340 Me gradué de la universidad correctamente. 301 00:18:30,500 --> 00:18:32,040 Es sólido. 302 00:18:32,920 --> 00:18:34,740 Midori me ayudó, ¿verdad? 303 00:18:36,480 --> 00:18:37,180 aquí también 304 00:18:37,180 --> 00:18:38,440 Déjame quedarme gratis 305 00:18:40,460 --> 00:18:41,340 correctamente ahora 306 00:18:41,340 --> 00:18:43,680 Estoy cobrando alquiler. 307 00:18:54,680 --> 00:18:55,400 El otro dia 308 00:18:57,760 --> 00:18:59,360 Lo hiciste, ¿verdad? 309 00:19:02,720 --> 00:19:03,960 ¿Te diste cuenta? 310 00:19:05,540 --> 00:19:07,520 No puedes levantarte para despertar, ¿verdad? 311 00:19:11,060 --> 00:19:13,040 ¿Desde cuándo te despertaste? 312 00:19:13,880 --> 00:19:15,300 estoy en medio de esto 313 00:19:16,480 --> 00:19:18,580 Al principio pensé que era un sueño. 314 00:19:19,580 --> 00:19:20,300 Lo siento 315 00:19:22,040 --> 00:19:25,540 Últimamente no nos ha ido bien. 316 00:19:26,600 --> 00:19:27,420 Algo como esto 317 00:19:28,200 --> 00:19:30,220 Si lo haces diferente a lo habitual 318 00:19:30,220 --> 00:19:31,540 Me pregunto si será estimulante. 319 00:19:35,520 --> 00:19:37,300 Por eso Yoko-chan está enojada. 320 00:19:38,980 --> 00:19:40,320 Así es, ¿no? 321 00:19:41,620 --> 00:19:43,140 Al final siempre soy yo 322 00:19:43,140 --> 00:19:45,480 Vas a hacerlo enojar. 323 00:19:49,570 --> 00:19:52,730 Después de todo, Shinichi-kun es 324 00:19:56,480 --> 00:19:57,340 eso es estúpido 325 00:21:25,680 --> 00:21:25,820 ah 326 00:22:21,320 --> 00:22:23,420 Siempre quise que fuera así 327 00:22:23,420 --> 00:22:24,220 Estaba pensando 328 00:22:29,930 --> 00:22:30,610 solo un poquito 329 00:22:31,590 --> 00:22:33,770 ¿Saldremos juntos? 330 00:22:39,640 --> 00:22:40,320 esta bien 331 00:22:40,320 --> 00:22:42,860 No te diré que Youko-chan se enojará conmigo. 332 00:22:44,720 --> 00:22:45,740 De ahora en adelante también 333 00:22:46,460 --> 00:22:47,520 hazlo en secreto 334 00:23:11,840 --> 00:23:12,780 estoy en casa 335 00:23:12,780 --> 00:23:14,160 Bienvenido de nuevo 336 00:23:19,850 --> 00:23:20,570 cansado 337 00:23:21,850 --> 00:23:22,470 Entrevista 338 00:23:23,210 --> 00:23:23,650 si 339 00:23:25,490 --> 00:23:26,290 el arroz es 340 00:23:27,570 --> 00:23:28,870 he comido 341 00:23:28,870 --> 00:23:29,970 Ya veo. 342 00:23:32,970 --> 00:23:33,630 mayor 343 00:23:35,630 --> 00:23:37,130 Después de todo soy yo 344 00:23:37,710 --> 00:23:39,870 ¿Debería huir de esta casa? 345 00:23:40,270 --> 00:23:40,790 ¿Por qué? 346 00:23:43,190 --> 00:23:45,070 Déjame vivir allí como si nada. 347 00:23:45,870 --> 00:23:47,610 Lo siento un poco. 348 00:23:49,410 --> 00:23:51,390 No tienes que preocuparte por eso. 349 00:23:52,290 --> 00:23:53,870 De todos modos, es la casa que mis padres dejaron atrás. 350 00:23:55,650 --> 00:23:58,190 Pero desde que era estudiante 351 00:24:00,900 --> 00:24:03,640 Conozco la situación familiar de Yoko-chan. 352 00:24:05,240 --> 00:24:06,560 Contacto de los padres 353 00:24:09,970 --> 00:24:11,150 A veces 354 00:24:11,670 --> 00:24:13,230 Hay una llamada telefónica en mi celular 355 00:24:14,630 --> 00:24:15,030 pero 356 00:24:15,030 --> 00:24:17,650 Porque las deudas causan problemas 357 00:24:17,650 --> 00:24:20,370 No puedo decirte donde estoy 358 00:24:21,990 --> 00:24:22,390 si 359 00:24:23,310 --> 00:24:24,850 es dificil 360 00:24:26,630 --> 00:24:27,030 Por lo tanto 361 00:24:27,030 --> 00:24:29,150 no te preocupes por esto 362 00:24:41,900 --> 00:24:43,540 Bueno, me voy de viaje de negocios. 363 00:24:43,540 --> 00:24:46,080 Ese fue un viaje de un día. 364 00:24:46,660 --> 00:24:48,960 No, volveré el lunes por la mañana. 365 00:24:48,960 --> 00:24:49,640 Veo. 366 00:24:50,260 --> 00:24:51,200 entonces me iré 367 00:24:51,200 --> 00:24:52,920 por favor ve 368 00:25:19,080 --> 00:25:20,080 Como se esperaba 369 00:25:20,960 --> 00:25:22,080 De ninguna manera 370 00:25:22,080 --> 00:25:22,720 ¿Por qué? 371 00:25:24,120 --> 00:25:25,400 Porque Shinichi-kun 372 00:25:25,400 --> 00:25:26,660 Yoko-chan 373 00:25:26,660 --> 00:25:27,340 ese tipo de cosas 374 00:25:34,440 --> 00:25:34,820 yo 375 00:25:35,820 --> 00:25:37,900 Me siento muy tranquila cuando estoy con Midori. 376 00:25:41,750 --> 00:25:43,310 Lo siento 377 00:25:43,310 --> 00:25:45,530 Tengo que arreglar los regalos de mañana. 378 00:25:46,790 --> 00:25:47,630 Es difícil, ¿no? 379 00:25:49,250 --> 00:25:50,330 yo también 380 00:25:50,330 --> 00:25:52,510 Ojalá tuviera talento como Yoko-chan. 381 00:25:53,210 --> 00:25:53,870 pero yoko 382 00:25:54,550 --> 00:25:55,870 Siempre el texto de Midori 383 00:25:55,870 --> 00:25:57,750 Dice que la idea es interesante. 384 00:25:59,230 --> 00:25:59,510 si 385 00:26:00,430 --> 00:26:03,110 Él siempre me anima diciendo eso. 386 00:26:04,090 --> 00:26:06,790 Porque me conozco mejor a mí mismo 387 00:26:12,700 --> 00:26:13,420 ya veo 388 00:26:14,020 --> 00:26:15,300 El hermano menor de Mikami también. 389 00:26:15,300 --> 00:26:16,360 ¿Escuela de medicina? 390 00:26:17,000 --> 00:26:18,020 soy un anciano 391 00:26:19,020 --> 00:26:20,120 soy sanro 392 00:26:20,580 --> 00:26:21,780 ¿Cómo está tu hermano? 393 00:26:21,780 --> 00:26:23,920 Hace poco me reuní con mis padres. 394 00:26:23,920 --> 00:26:25,740 Por mucho que estudio, soy demasiado ruidoso. 395 00:26:26,940 --> 00:26:28,480 No estoy hecho para ser médico. 396 00:26:29,240 --> 00:26:31,380 Tampoco estoy hecho para ser médico. 397 00:26:31,380 --> 00:26:32,600 obligado a renunciar 398 00:26:32,600 --> 00:26:33,720 Seiseishitaya 399 00:26:34,520 --> 00:26:36,200 Estoy seguro de que es una chica de secundaria. 400 00:26:36,200 --> 00:26:38,780 Me entregaron y me revocaron la licencia. 401 00:26:38,780 --> 00:26:39,060 ah 402 00:26:39,940 --> 00:26:40,800 Lo siento 403 00:26:42,000 --> 00:26:43,460 No, no me importa 404 00:26:44,980 --> 00:26:45,760 Ahora 405 00:26:46,200 --> 00:26:47,840 Creo que esto es un cambio de carrera. 406 00:26:48,940 --> 00:26:50,360 mi tratamiento también 407 00:26:50,360 --> 00:26:52,720 Puedo ir a este trabajo 408 00:26:53,540 --> 00:26:55,060 ¿Es una agencia de modelos? 409 00:26:55,500 --> 00:26:56,780 esta ayudando a la gente 410 00:26:57,820 --> 00:26:58,220 pero 411 00:26:58,780 --> 00:26:59,440 ese tipo de cosas 412 00:26:59,900 --> 00:27:02,520 Tengo que mentir ¿no? 413 00:27:02,940 --> 00:27:04,660 A alguien que solo dice mentiras 414 00:27:05,320 --> 00:27:07,060 te diré la verdad 415 00:27:07,980 --> 00:27:09,840 A alguien que dice la verdad 416 00:27:09,840 --> 00:27:11,280 mentir 417 00:27:11,280 --> 00:27:14,160 Termina la historia de la otra persona. 418 00:27:16,040 --> 00:27:17,320 ese es mi mayor 419 00:27:17,320 --> 00:27:18,520 ¿Es una cura? 420 00:27:19,920 --> 00:27:21,440 ¿Qué hay de mí? 421 00:27:24,600 --> 00:27:26,100 parece tranquilo 422 00:27:26,580 --> 00:27:29,120 Es del tipo que está bastante apegado. 423 00:27:31,520 --> 00:27:32,240 mira 424 00:27:32,240 --> 00:27:33,380 Tienes razón. 425 00:27:33,380 --> 00:27:34,760 Oh no 426 00:27:34,760 --> 00:27:35,220 dolor 427 00:27:36,020 --> 00:27:39,460 No puedo olvidar a la mujer que conocí en LINE. 428 00:27:39,460 --> 00:27:40,400 añádelo más tarde 429 00:27:40,400 --> 00:27:42,200 fui al frente de la casa 430 00:27:43,280 --> 00:27:44,980 No cometas asesinato 431 00:27:44,980 --> 00:27:45,800 De ninguna manera 432 00:27:45,800 --> 00:27:47,900 pero esta enfermo 433 00:27:50,020 --> 00:27:50,420 Bueno 434 00:27:50,420 --> 00:27:52,880 no te preocupes 435 00:27:53,720 --> 00:27:54,120 ah 436 00:27:55,120 --> 00:27:55,520 eso es correcto 437 00:27:56,380 --> 00:27:56,780 Bueno entonces 438 00:27:57,700 --> 00:27:58,480 esta mujer 439 00:27:59,200 --> 00:28:01,300 te presto una noche 440 00:28:06,300 --> 00:28:07,480 por separado 441 00:28:07,480 --> 00:28:09,820 No tienes que hacerlo 442 00:28:09,820 --> 00:28:11,060 Eh 443 00:28:11,060 --> 00:28:12,420 ¿Por qué? 444 00:28:13,360 --> 00:28:15,400 ¿No querías? 445 00:28:16,180 --> 00:28:16,860 yo 446 00:28:18,220 --> 00:28:19,460 alguien que te guste 447 00:28:19,460 --> 00:28:20,460 estoy aquí 448 00:28:21,140 --> 00:28:22,020 Yo también 449 00:28:23,160 --> 00:28:23,840 un poquito 450 00:28:25,960 --> 00:28:27,120 hazlo ya 451 00:28:41,530 --> 00:28:41,790 ah 452 00:28:41,790 --> 00:28:42,130 ah 453 00:28:42,130 --> 00:28:43,630 ah 454 00:28:52,120 --> 00:28:52,770 ah 455 00:28:53,420 --> 00:28:54,180 ah 456 00:28:54,180 --> 00:28:54,720 ah 457 00:28:54,720 --> 00:28:54,980 ah 458 00:28:54,980 --> 00:28:56,540 ah 459 00:29:05,950 --> 00:29:07,250 yo 460 00:29:23,210 --> 00:29:24,400 tócalo 461 00:29:25,290 --> 00:29:25,940 ah 462 00:29:25,940 --> 00:29:29,810 suave 463 00:29:29,810 --> 00:29:29,970 ah 464 00:29:44,640 --> 00:29:46,410 Se sintió bien, ¿no? 465 00:29:50,140 --> 00:29:51,380 Oye 466 00:29:51,380 --> 00:29:52,780 hazlo de nuevo 467 00:29:56,100 --> 00:29:56,720 si 468 00:31:03,860 --> 00:31:04,480 algo 469 00:31:04,480 --> 00:31:06,120 estas tan emocionado 470 00:31:08,180 --> 00:31:09,360 este proyecto 471 00:31:09,360 --> 00:31:11,840 Por favor continúe como está. 472 00:31:12,460 --> 00:31:13,080 si 473 00:31:13,080 --> 00:31:13,900 lo entiendo 474 00:31:15,120 --> 00:31:15,760 muchas gracias 475 00:31:36,690 --> 00:31:37,330 estaba hecho 476 00:31:47,770 --> 00:31:50,010 Tenía algo de lo que quería hablar contigo. 477 00:31:50,010 --> 00:31:51,790 ¿Por qué los funcionarios son inútiles? 478 00:31:51,790 --> 00:31:53,090 Yo no dije eso. 479 00:31:53,090 --> 00:31:55,390 Yoko suele mirar desde arriba. 480 00:31:55,390 --> 00:31:57,550 Es simplemente agotador estar contigo 481 00:31:59,030 --> 00:32:00,290 Eso es lo que pensé 482 00:32:00,290 --> 00:32:01,130 porque no me gusta 483 00:32:01,790 --> 00:32:02,670 por ejemplo 484 00:32:03,090 --> 00:32:04,730 ¿Qué es un ejemplo? 485 00:32:05,390 --> 00:32:06,430 ya es suficiente 486 00:32:07,550 --> 00:32:08,890 eso es suficiente para mi 487 00:32:10,810 --> 00:32:11,130 que 488 00:32:11,530 --> 00:32:12,510 significa romper 489 00:32:13,270 --> 00:32:14,890 Supongo que eso es lo que dijiste. 490 00:32:17,070 --> 00:32:18,290 es realmente bueno 491 00:32:35,060 --> 00:32:35,780 Yoko-chan 492 00:32:36,440 --> 00:32:38,380 No debería haber devuelto este manuscrito. 493 00:32:41,640 --> 00:32:42,580 Oh no, yo 494 00:32:44,320 --> 00:32:45,860 No puedo llegar a tiempo ahora 495 00:32:47,480 --> 00:32:48,540 yo también ayudaré 496 00:32:48,940 --> 00:32:49,740 dame la mitad 497 00:33:05,560 --> 00:33:07,020 Cuando estoy con Midori-san 498 00:33:07,020 --> 00:33:08,340 sentirse tranquilo 499 00:33:09,240 --> 00:33:10,800 Por eso es tan fácil 500 00:33:13,360 --> 00:33:14,520 ¿Quién es Yoko-chan? 501 00:33:15,720 --> 00:33:16,420 no te he conocido 502 00:33:17,360 --> 00:33:18,640 no hay contacto 503 00:33:19,740 --> 00:33:21,020 ¿Pero qué pasa con Yoko? 504 00:33:21,020 --> 00:33:23,380 No es que esté casado. 505 00:33:27,500 --> 00:33:28,920 ¿Es mi culpa? 506 00:33:34,540 --> 00:33:35,880 Murakami-kun 507 00:33:36,760 --> 00:33:38,300 Miori Murakami 508 00:33:38,300 --> 00:33:38,620 si 509 00:33:39,600 --> 00:33:40,380 Me gusta 510 00:33:40,380 --> 00:33:42,320 Fácil de entender 511 00:33:42,320 --> 00:33:44,760 Se ha tenido en cuenta a los lectores sensibles. 512 00:33:44,760 --> 00:33:45,220 Sí 513 00:33:46,200 --> 00:33:47,340 Por favor continúa con esto 514 00:33:47,340 --> 00:33:48,940 si gracias 515 00:33:54,260 --> 00:33:55,900 Tu superior lo está haciendo muy bien. 516 00:33:57,860 --> 00:34:09,190 ¿Tengo que contestar el teléfono? 517 00:34:16,770 --> 00:34:17,890 si, eso esta bien 518 00:34:19,870 --> 00:34:21,010 Yoko-chan más que eso 519 00:34:21,010 --> 00:34:23,010 Encontré un delicioso tarian para almorzar. 520 00:34:23,010 --> 00:34:23,970 no iré contigo 521 00:34:24,590 --> 00:34:25,550 lo siento 522 00:34:26,010 --> 00:34:29,230 Por la tarde tuvo lugar una sesión de fotos chinas especializadas en la ciudad. 523 00:34:29,230 --> 00:34:29,950 eso es correcto 524 00:34:30,390 --> 00:34:31,110 Así que otra vez 525 00:34:31,110 --> 00:34:32,170 si, lo entiendo 526 00:34:35,270 --> 00:34:36,850 Eso es bueno, Marina. 527 00:34:37,210 --> 00:34:38,450 Por favor mírame 528 00:34:40,710 --> 00:34:41,810 ¿No hace calor? 529 00:34:42,270 --> 00:34:42,630 esta bien 530 00:34:44,270 --> 00:34:46,010 Por favor desde este lado también. 531 00:34:49,310 --> 00:34:51,510 marina es tan linda 532 00:34:51,510 --> 00:34:52,410 gracias 533 00:34:52,410 --> 00:34:54,890 Sí, lo comprobaré 534 00:34:56,610 --> 00:34:57,170 ah 535 00:34:58,230 --> 00:34:59,350 No mostrado 536 00:34:59,350 --> 00:35:00,410 Eh 537 00:35:01,970 --> 00:35:03,110 Disculpe 538 00:35:03,690 --> 00:35:04,250 un poquito 539 00:35:04,250 --> 00:35:07,050 ¿Podrías empezar desde el principio otra vez? 540 00:35:07,050 --> 00:35:08,650 No es una broma. 541 00:35:08,650 --> 00:35:10,770 Tampoco tengo tiempo libre. 542 00:35:10,770 --> 00:35:11,050 eso 543 00:35:12,730 --> 00:35:13,970 Por favor espera un momento 544 00:35:17,230 --> 00:35:17,590 un poquito 545 00:35:17,590 --> 00:35:18,790 No te burles de mi 546 00:35:18,790 --> 00:35:19,770 Por favor espera un momento 547 00:35:22,290 --> 00:35:23,470 ¿Qué debo hacer? 548 00:35:26,670 --> 00:35:27,590 Gracias por tu arduo trabajo 549 00:35:28,890 --> 00:35:30,690 Gracias por tu arduo trabajo 550 00:35:31,430 --> 00:35:31,790 yo 551 00:35:32,590 --> 00:35:34,490 Oficina del puerto deportivo de Nagasawa 552 00:35:34,490 --> 00:35:35,610 Mi nombre es Leejun 553 00:35:37,150 --> 00:35:37,950 Disculpe 554 00:35:38,430 --> 00:35:40,270 no pude tomar una foto 555 00:35:41,070 --> 00:35:42,310 ¿Puedo tener un momento? 556 00:35:45,670 --> 00:35:46,270 ah 557 00:35:46,270 --> 00:35:47,250 mira 558 00:35:47,250 --> 00:35:48,450 esta bien 559 00:35:49,030 --> 00:35:49,430 Eh 560 00:35:51,830 --> 00:35:52,870 es verdad 561 00:35:53,570 --> 00:35:54,630 bueno 562 00:35:55,350 --> 00:35:57,230 periódico de información de distribución 563 00:35:57,230 --> 00:35:58,590 Es mejor, ¿no? 564 00:35:58,590 --> 00:36:00,090 si eso es correcto 565 00:36:00,090 --> 00:36:01,810 si tienes tiempo 566 00:36:01,810 --> 00:36:02,730 ¿Qué pasa después de esto? 567 00:36:03,870 --> 00:36:05,070 que yo 568 00:36:05,070 --> 00:36:06,650 Nunca regreses al auto. 569 00:36:06,650 --> 00:36:08,450 no te tomaré tu tiempo 570 00:36:10,830 --> 00:36:11,190 si 571 00:36:29,900 --> 00:36:30,260 hoy es 572 00:36:30,260 --> 00:36:32,340 Pude trabajar cómodamente. 573 00:36:33,420 --> 00:36:34,820 muchas gracias 574 00:36:36,840 --> 00:36:37,680 Bienvenido 575 00:36:39,040 --> 00:36:39,840 muchas veces 576 00:36:39,840 --> 00:36:41,640 Me hizo suspirar. 577 00:36:45,400 --> 00:36:46,360 un poco mas 578 00:36:46,360 --> 00:36:47,880 deberías relajarte 579 00:36:50,700 --> 00:36:51,400 un poco 580 00:36:51,400 --> 00:36:52,720 ¿Qué pasa con el alcohol? 581 00:37:18,820 --> 00:37:19,500 por favor 582 00:37:23,220 --> 00:37:23,880 delicioso 583 00:37:25,680 --> 00:37:26,120 entonces 584 00:37:26,120 --> 00:37:27,280 esta bien 585 00:37:57,600 --> 00:37:58,480 yo soy 586 00:37:58,480 --> 00:38:01,780 Es posible que esté cansado y tenga problemas. 587 00:38:01,780 --> 00:38:03,160 lo entiendo muy bien 588 00:38:38,280 --> 00:38:40,040 Tengo el paciente justo. 589 00:38:41,280 --> 00:38:44,360 Su enfermedad también puede curarse. 590 00:38:48,060 --> 00:38:50,460 es mejor ser honesto contigo mismo 591 00:38:51,520 --> 00:38:53,920 no eres libre 592 00:38:54,660 --> 00:38:55,060 Por lo tanto 593 00:38:55,060 --> 00:38:56,280 estoy preocupado 594 00:38:57,440 --> 00:38:58,560 tu eres 595 00:38:59,040 --> 00:39:01,960 Tengo que vivir mi vida en este mundo. 596 00:39:02,960 --> 00:39:05,180 Estoy atrapado en mi propio caparazón 597 00:39:07,000 --> 00:39:08,480 Necesito salir de ese caparazón 598 00:39:09,400 --> 00:39:12,360 no puedes conocer un nuevo yo 599 00:39:13,660 --> 00:39:16,120 él también es una persona enferma 600 00:39:17,860 --> 00:39:20,100 él te salvará 601 00:39:20,100 --> 00:39:22,980 Quiero que lo salves también. 602 00:39:23,960 --> 00:39:26,540 Personas preocupadas y frustradas. 603 00:39:27,400 --> 00:39:31,160 Menos y menos se convierten en más 604 00:39:41,420 --> 00:39:41,820 yo 605 00:39:41,820 --> 00:39:41,920 yo 606 00:39:42,540 --> 00:39:45,120 no estoy frustrado 607 00:39:46,640 --> 00:39:50,260 Una pequeña mentira eventualmente se convierte en una gran mentira. 608 00:39:50,260 --> 00:39:53,380 Esto devorará tu espíritu. 609 00:40:18,140 --> 00:40:19,300 Yoko-san 610 00:40:21,080 --> 00:40:22,300 Yoko-san 611 00:40:32,060 --> 00:40:33,860 Yoko-san 612 00:40:34,660 --> 00:40:35,380 si 613 00:40:37,180 --> 00:40:37,900 ¿Eh? 614 00:41:03,320 --> 00:41:04,440 Shinichi-kun 615 00:41:05,620 --> 00:41:06,720 ¿Por qué? 616 00:41:07,560 --> 00:41:08,780 Lo siento 617 00:41:08,780 --> 00:41:09,940 Realmente quiero conocerte 618 00:41:12,120 --> 00:41:12,840 yo 619 00:41:12,840 --> 00:41:13,000 yo 620 00:41:15,100 --> 00:41:16,180 Como se esperaba 621 00:41:17,220 --> 00:41:17,720 nada bueno 622 00:42:31,230 --> 00:42:31,970 Midori-san 623 00:42:33,250 --> 00:42:34,530 ¿Por qué no vivimos juntos? 624 00:42:36,810 --> 00:42:37,410 ¿Qué pasa con Yoko-chan? 625 00:42:37,650 --> 00:42:38,470 romper con yoko 626 00:42:39,170 --> 00:42:40,410 quiero que estes conmigo 627 00:42:42,730 --> 00:42:44,550 no quiero eso 628 00:42:44,550 --> 00:42:46,490 lo digo en serio 629 00:42:46,490 --> 00:42:48,170 No es necesario que responda de inmediato. 630 00:42:48,730 --> 00:42:50,430 ¿Podrías pensarlo detenidamente? 631 00:42:56,300 --> 00:42:57,600 cree en ti mismo 632 00:42:59,340 --> 00:43:01,080 cree en ti mismo 633 00:43:15,640 --> 00:43:16,860 soy estúpido 634 00:43:40,020 --> 00:43:42,420 ¿Por qué en este momento? 635 00:43:56,360 --> 00:43:57,060 mayor 636 00:43:58,120 --> 00:43:59,860 Estoy dejando mi empresa privada 637 00:44:02,120 --> 00:44:05,260 Me invitaron a trabajar en Yamanami Publishing durante algún tiempo. 638 00:44:06,100 --> 00:44:07,900 Departamento Editorial Mundo Literario 639 00:44:09,140 --> 00:44:09,940 ¿No es asombroso? 640 00:44:10,620 --> 00:44:11,800 Felicitaciones 641 00:44:13,200 --> 00:44:16,380 Estaba pensando en romper con Shinichi como es debido. 642 00:44:17,700 --> 00:44:18,840 tal vez 643 00:44:20,400 --> 00:44:21,420 ¿Es mi culpa? 644 00:44:25,580 --> 00:44:27,260 También iré a la casa de mi mayor. 645 00:44:28,760 --> 00:44:29,440 ¿Por qué? 646 00:44:30,840 --> 00:44:32,340 No está bien empezar desde casa. 647 00:44:35,280 --> 00:44:36,080 Oye 648 00:44:36,080 --> 00:44:38,020 No tiene por qué ser de inmediato, ¿verdad? 649 00:44:40,040 --> 00:44:41,000 sigue pensando en ello 650 00:44:47,610 --> 00:44:49,530 He estado pensando en ello 651 00:44:51,290 --> 00:44:52,130 mi mayor es 652 00:44:52,770 --> 00:44:54,530 por reconocerme 653 00:44:55,450 --> 00:44:56,630 Gracias por confiar en mi 654 00:44:58,950 --> 00:44:59,350 yo 655 00:45:00,550 --> 00:45:02,050 Yo también tuve algo que ver con mi casa. 656 00:45:03,150 --> 00:45:05,010 ser reconocido por los demás 657 00:45:05,890 --> 00:45:07,370 ser confiable 658 00:45:08,650 --> 00:45:10,050 Estaba muy feliz. 659 00:45:14,670 --> 00:45:15,350 entonces yo 660 00:45:16,050 --> 00:45:17,780 Incluso con Shinichi, a quien conocí por primera vez. 661 00:45:18,850 --> 00:45:21,390 Parece que buscábamos lo mismo. 662 00:45:24,330 --> 00:45:25,010 yo soy 663 00:45:26,990 --> 00:45:29,210 No puedo hacerlo sin Yoko-chan. 664 00:45:32,930 --> 00:45:33,270 muchas gracias 665 00:45:37,350 --> 00:45:38,270 pero yo 666 00:45:39,530 --> 00:45:40,790 Así tratas a los demás. 667 00:45:40,790 --> 00:45:42,910 Quizás siempre te estuve menospreciando. 668 00:45:49,900 --> 00:45:50,840 lo entiendo 669 00:45:53,990 --> 00:45:55,110 Yo también Yoko-chan 670 00:45:55,110 --> 00:45:57,630 Hay algo que tengo que decir 671 00:46:07,890 --> 00:46:08,250 yo 672 00:46:10,330 --> 00:46:12,810 me acosté con shinichi 673 00:46:20,270 --> 00:46:20,630 el 674 00:46:22,130 --> 00:46:24,790 Estuve aquí hace un momento 675 00:46:31,220 --> 00:46:32,600 Hoy no es la primera vez 676 00:46:34,120 --> 00:46:35,980 durante mucho tiempo 677 00:46:39,000 --> 00:46:40,140 De ninguna manera 678 00:46:54,570 --> 00:46:55,090 yo 679 00:46:56,070 --> 00:46:58,210 Me preguntaron si me gustaría vivir juntos. 680 00:46:59,950 --> 00:47:01,890 pero me negué 681 00:47:07,140 --> 00:47:07,660 yo 682 00:47:10,700 --> 00:47:12,300 Acerca de Yoko-chan 683 00:47:15,630 --> 00:47:16,150 No, no 684 00:47:42,310 --> 00:47:43,870 Voy a casa de Midori-san. 685 00:47:45,110 --> 00:47:45,430 si 686 00:47:46,430 --> 00:47:47,630 Lo siento 687 00:47:48,350 --> 00:47:49,210 ¿Qué es? 688 00:47:50,910 --> 00:47:52,890 ¿Sabes lo que te pasará? 689 00:47:52,890 --> 00:47:53,650 lo entiendo 690 00:47:54,550 --> 00:47:55,910 Lo siento 691 00:47:55,910 --> 00:47:57,510 Estoy bien con eso también 692 00:47:59,990 --> 00:48:00,910 no puedo hacerlo 693 00:48:02,250 --> 00:48:02,570 Eh 694 00:48:07,470 --> 00:48:08,670 eres tú después de todo 695 00:48:08,670 --> 00:48:10,070 solo un niño 696 00:48:26,640 --> 00:48:27,640 Midori-san 697 00:48:38,590 --> 00:48:40,430 Midori-san 698 00:48:53,210 --> 00:48:55,490 No busques nada más que mi cuerpo 699 00:48:55,890 --> 00:48:56,510 Lo tengo 700 00:48:57,510 --> 00:48:58,410 lo entiendo 701 00:49:03,050 --> 00:49:04,090 Lo que dice Yoko 702 00:49:04,670 --> 00:49:05,690 no me preguntes nada 703 00:49:08,710 --> 00:49:09,710 Eso es todo 704 00:49:12,830 --> 00:49:13,690 Entonces 705 00:49:15,330 --> 00:49:16,710 mi nombre es 706 00:49:18,570 --> 00:49:20,870 No Yoko 707 00:49:20,870 --> 00:49:22,330 Se llama Midori. 708 00:49:22,850 --> 00:49:23,770 Midori-san 709 00:49:26,970 --> 00:49:27,950 Midori-san 710 00:49:28,450 --> 00:49:29,430 Midori-san 711 00:50:09,670 --> 00:50:10,310 Ciérralo 712 00:50:12,250 --> 00:50:13,350 lentamente 713 00:50:16,630 --> 00:50:18,410 yoko para mi 714 00:50:18,410 --> 00:50:20,610 Era una persona irreemplazable. 715 00:50:21,770 --> 00:50:22,170 eso es 716 00:50:22,810 --> 00:50:24,670 Me di cuenta por primera vez después de que lo perdí. 717 00:50:26,950 --> 00:50:28,650 para mi un hombre 718 00:50:28,650 --> 00:50:30,890 Es solo una herramienta sexual 719 00:50:31,530 --> 00:50:33,070 que eso 720 00:50:33,070 --> 00:50:35,690 Perder a Yoko dolía más que nada. 721 00:50:39,670 --> 00:50:40,330 Oh 722 00:50:40,330 --> 00:50:40,790 Oh